"recollect" in Spanish
Definition
Recordar algo, especialmente después de pensarlo un momento; traer a la memoria un recuerdo.
Usage Notes (Spanish)
"Recollect" es más formal y menos común que "remember". Se usa cuando cuesta trabajo recordar algo o después de pensar un momento. Frecuente en relatos o textos formales.
Examples
I can't recollect where I put my keys.
No puedo **recordar** dónde puse mis llaves.
Do you recollect meeting her last year?
¿**Recuerdas** haberla conocido el año pasado?
He tried to recollect the details of the conversation.
Él trató de **recordar** los detalles de la conversación.
Now that you mention it, I do recollect him saying something about the party.
Ahora que lo mencionas, sí **recuerdo** que él dijo algo sobre la fiesta.
I can't recollect ever seeing him so upset before.
No puedo **recordar** haberlo visto tan molesto antes.
Let me recollect—ah, yes, that's how it happened!
Déjame **recordar**... ¡Ah, sí, así fue!