"recoil from" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente para trás ou evitar algo por medo, surpresa ou desgosto; também usado para evitar algo desagradável ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal/literária. Usada tanto para movimento físico ('recoil from a snake') quanto sentido figurado ('recoil from responsibility'). Costuma vir antes de substantivos ou gerúndios.
Examples
She recoiled from the barking dog.
Ela **recuou diante do** cachorro latindo.
Many people recoil from conflict.
Muitas pessoas **recuam diante de** conflitos.
He recoiled from touching the slimy surface.
Ele **recuou diante de** tocar a superfície viscosa.
Even tough critics sometimes recoil from harsh words.
Até críticos duros às vezes **recuam diante de** palavras duras.
I recoil from the thought of hurting someone’s feelings.
Eu **recuo diante da** ideia de ferir os sentimentos de alguém.
He tends to recoil from responsibility whenever things get serious.
Ele tende a **recuar diante de** responsabilidade quando as coisas ficam sérias.