"recognizance" in Indonesian
Definition
Janji resmi kepada pengadilan untuk melakukan sesuatu, seperti hadir di sidang, biasanya digunakan agar dapat dibebaskan tanpa membayar uang jaminan. Istilah ini digunakan dalam konteks hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Ini hanya digunakan dalam konteks hukum dan resmi. Ungkapan seperti 'dibebaskan dengan jaminan diri' sering muncul; jangan disamakan dengan 'bail' yang menggunakan uang.
Examples
The judge released her on her own recognizance.
Hakim membebaskan dia dengan **jaminan diri**.
He signed a recognizance to appear in court next month.
Dia menandatangani **jaminan tanpa uang** untuk hadir di pengadilan bulan depan.
She was let go on recognizance after the hearing.
Setelah sidang, dia dibebaskan dengan **jaminan diri**.
He promised to return for trial and was freed on recognizance.
Dia berjanji akan kembali untuk sidang dan dibebaskan dengan **jaminan diri**.
After being questioned, she was allowed to leave on her own recognizance.
Setelah diperiksa, dia diizinkan pulang dengan **jaminan diri**.
The court sometimes grants recognizance to first-time offenders instead of bail.
Pengadilan kadang-kadang memberikan **jaminan diri** untuk pelaku pertama kali, bukan jaminan uang.