"recognizance" in Bengali

• স্বীকৃতি-বন্ড
• জামিন ছাড়াই শর্তযুক্ত মুক্তির অঙ্গীকার

Definition

আদালতে উপস্থিত থাকার বা নির্দিষ্ট কিছু করার প্রতিশ্রুতি, যা সাধারণত জামিনের টাকা না দিয়ে শর্তসাপেক্ষে মুক্তির জন্য দেওয়া হয়। এটি মামলা চলাকালীন কারাগার থেকে মুক্ত থাকার একটি বৈধ উপায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আদালতিক ও খুব আনুষ্ঠানিক শব্দ, সাধারণত আইন সংক্রান্ত নথি এবং "released on recognizance" বা "own recognizance" বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। জামিন (যেখানে টাকা লাগে) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The judge released her on her own recognizance.

বিচারক তাকে নিজের **স্বীকৃতি-বন্ডে** মুক্তি দেন।

He signed a recognizance to appear in court next month.

সে আগামী মাসে আদালতে যেতে **স্বীকৃতি-বন্ড**ে স্বাক্ষর করল।

She was let go on recognizance after the hearing.

শুনানির পর তাকে **স্বীকৃতি-বন্ডে** ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

He promised to return for trial and was freed on recognizance.

সে বিচার ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং **স্বীকৃতি-বন্ডে** মুক্তি পেয়েছিল।

After being questioned, she was allowed to leave on her own recognizance.

জিজ্ঞাসাবাদের পর তাকে নিজের **স্বীকৃতি-বন্ডে** যেতে দেওয়া হয়েছিল।

The court sometimes grants recognizance to first-time offenders instead of bail.

আদালত মাঝে মাঝে প্রথমবারের অপরাধীদের **স্বীকৃতি-বন্ড** ছাড়া জামিন দেয়।