"recognising" in Japanese

認識する認める

Definition

以前に見たり聞いたり経験したことがある人や物を特定すること。または、何かを正しいと認めること。

「認識する」は人や物の識別、「認める」は実績や事実の承認に使います。「realising」（気付く、悟る）とは異なります。フォーマル・インフォーマル両方で使える単語です。

She had trouble recognising her teacher outside of school.

彼女は学校の外で先生を**認識する**のに苦労した。

I am recognising more English words every day.

私は毎日、より多くの英単語を**認識する**ようになっている。

The child smiled after recognising his mother’s voice.

子供は母親の声を**認識して**微笑んだ。

More companies are recognising the importance of work-life balance.

より多くの企業がワークライフバランスの重要性を**認めて**いる。

I walked right past him without recognising him.

私は彼に気づかずにそのまま**認識せず**通り過ぎた。

They're finally recognising all the hard work you've put in.

彼らはついにあなたが重ねてきた努力を**認めて**いる。