"reclaim your time" in Korean
Definition
다른 사람이나 방해 요소들 때문에 뺏겼던 시간을 다시 스스로 관리하는 것. 주로 자신을 위해 자유롭게 쓰거나 생산적으로 활용할 수 있는 시간을 만들기 위해 변화를 주는 것을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 자기계발, 직장, 시간관리 조언에서 자주 쓰입니다. 법적 의미(토지 반환 등)와 혼동하지 마세요.
Examples
It's important to reclaim your time after feeling overwhelmed.
압도당했다고 느낄 때는 **당신의 시간을 되찾는 것**이 중요해요.
Setting boundaries at work helps you reclaim your time.
직장에서 경계를 정하면 **당신의 시간을 되찾을** 수 있어요.
To reduce stress, try to reclaim your time for activities you enjoy.
스트레스를 줄이려면, 좋아하는 활동에 **당신의 시간을 되찾아보세요**.
After years of nonstop meetings, she finally decided to reclaim her time and say no more often.
수년간 회의만 하다가, 마침내 더 자주 ‘아니오’라고 말하며 **자신의 시간을 되찾기로** 결심했다.
Sometimes, you just need to unplug and reclaim your time from endless notifications.
가끔은 그냥 연결을 끊고 끝없는 알림에서 **당신의 시간을 되찾아야** 해요.
If you feel like your day is slipping away, it's okay to reclaim your time by taking a break.
하루가 그냥 흘러가는 느낌이 들면, 잠시 쉬면서 **당신의 시간을 되찾아도** 괜찮아요.