"reclaim your time" in Chinese (Traditional)

• 收回你的時間
• 重新掌控你的時間

Definition

重新掌控你的日程或活動，尤其是在別人或各種干擾佔用了你時間之後。通常意味著做出改變，讓你有更多屬於自己的自由或高效時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達偏口語，常用於鼓勵人們重視自己的時間、設立界線。常見於自我成長、職場、時間管理等場合。不要和法律上的“收回”土地混淆。

Examples

It's important to reclaim your time after feeling overwhelmed.

感到壓力大後，**收回你的時間**很重要。

Setting boundaries at work helps you reclaim your time.

在工作中設置界線有助於你**收回你的時間**。

To reduce stress, try to reclaim your time for activities you enjoy.

為了減輕壓力，試著**收回你的時間**去做你喜歡的事情。

After years of nonstop meetings, she finally decided to reclaim her time and say no more often.

經過多年無休止的會議後，她終於決定**收回她的時間**，更常說「不」了。

Sometimes, you just need to unplug and reclaim your time from endless notifications.

有時候，你只需要離線，**收回你的時間**，遠離無盡的通知。

If you feel like your day is slipping away, it's okay to reclaim your time by taking a break.

如果你覺得一天就要過去了，停下來**收回你的時間**也沒關係。