"reckons" in Spanish
Definition
Pensar, creer o suponer algo, generalmente basado en la opinión personal o en un cálculo. A veces, también se usa informalmente para decir 'estimar' o 'esperar'.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y británico. Se usa para 'creer', 'suponer' o 'estimar', especialmente en la conversación: "He reckons it'll rain". Común en el Reino Unido y Australia; poco usado en Norteamérica. No indica certeza absoluta.
Examples
He reckons it's going to rain later.
Él **cree** que va a llover más tarde.
Jenny reckons she can finish the work by Friday.
Jenny **cree** que puede terminar el trabajo para el viernes.
My dad reckons this old car is still good.
Mi papá **piensa** que este coche viejo todavía está bien.
She reckons we've got plenty of time to get there.
Ella **cree** que tenemos tiempo de sobra para llegar.
Tom reckons the new phone is overpriced.
Tom **piensa** que el nuevo teléfono es muy caro.
I reckon you'll enjoy the movie; it's really funny.
Yo **creo** que te va a gustar la película; es muy divertida.