"reckon on" in Indonesian
Definition
Mengharapkan sesuatu terjadi dan membuat rencana berdasarkan hal itu; mengandalkan sesuatu sebagai bagian dari rencana.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih umum di Inggris; biasanya digunakan untuk kondisi atau kejadian, bukan orang (misal: ‘reckon on rain’, bukan ‘reckon on him’). Digunakan di percakapan informal atau semi-formal.
Examples
We can't reckon on the weather being nice tomorrow.
Kita tidak bisa **mengandalkan** cuaca akan cerah besok.
You shouldn't reckon on getting a pay raise this year.
Kamu sebaiknya tidak **mengharapkan** kenaikan gaji tahun ini.
Did you reckon on so many people coming to the party?
Kamu **mengira** akan ada sebanyak ini orang datang ke pesta?
You can't really reckon on anything going smoothly in this business.
Di bisnis ini, kamu tidak bisa **mengandalkan** semuanya berjalan mulus.
I didn't reckon on traffic being so bad during rush hour.
Saya tidak **memperhitungkan** kemacetan parah di jam sibuk.
Whatever you do, don't reckon on things going as planned.
Apa pun yang kamu lakukan, jangan pernah **mengandalkan** semuanya berjalan sesuai rencana.