"recitation" in Arabic

• إلقاء
• تلاوة

Definition

الإلقاء هو أن تقول شيئًا بصوت عالٍ من الذاكرة، وغالبًا أمام الآخرين للتدريب أو العرض. يمكن أن يعني أيضًا قراءة نص بصوت مرتفع، مثل قصيدة أو درس.

Usage Notes (Arabic)

'Recitation' غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تعليمية أو دينية (مثل إلقاء الشعر أو تلاوة القرآن). يُستخدم مع 'give' أو 'perform'. لا تخلط بينه وبين 'speech' (خطاب أصلي وغير محفوظ). نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

She gave a beautiful recitation of the poem.

قدمت **إلقاء** جميلاً للقصيدة.

Students practiced their recitation every day.

تدرّب الطلاب على **الإلقاء** كل يوم.

The recitation will start at noon.

سيبدأ **الإلقاء** عند الظهر.

Her recitation of that old speech gave everyone goosebumps.

**إلقاؤها** لذلك الخطاب القديم جعل الجميع يشعرون بالقشعريرة.

Tomorrow’s assembly features a group recitation by the students.

تشمل جمعية الغد **إلقاء** جماعيًا من الطلاب.

He messed up the middle part of his recitation, but finished strong.

أخطأ في وسط **الإلقاء**، لكنه أنهى بقوة.