"recent" in Chinese (Traditional)

• 最近的

Definition

某事如果是最近的，表示它發生在不久前，或是在不久前才開始的。它可以用來描述人物、事件、新聞、變化或與現在時間很接近的時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它最常放在名詞前面，如 'recent news'、'recent changes'、'recent research'。當你強調「時間上不久前」時，它通常比 'new' 更自然；'new' 更強調「新」本身。還常見於 'in recent years/days/months'。日常口語裡 'very recent' 不算特別常見，除非你想特別強調。

Examples

I read a recent article about sleep.

我讀了一篇關於睡眠的**最近的**文章。

Her recent trip to Japan was amazing.

她**最近的**日本之行很棒。

We talked about recent changes at work.

我們談到了工作中**最近的**變化。

Given recent events, I think we should wait a bit.

考慮到**最近的**情況，我覺得我們應該再等等。

His recent comments caused a lot of confusion online.

他**最近的**言論在網上引起了很多困惑。

In recent years, more people have started working from home.

在**最近的**幾年裡，越來越多人開始在家工作。