"receivership" in Spanish
Definition
La administración judicial es una situación legal en la que se designa a una persona externa (un administrador) para controlar y gestionar una empresa o propiedad, normalmente por problemas financieros o bancarrota.
Usage Notes (Spanish)
Uso principalmente en contextos legales y empresariales. Frases comunes: 'entrar en administración judicial', 'bajo administración judicial'. No es igual que la bancarrota; significa que un administrador externo gestiona la empresa para los acreedores.
Examples
The company went into receivership after years of financial trouble.
La empresa entró en **administración judicial** después de años de problemas financieros.
The court appointed a receiver to manage the business during receivership.
El tribunal nombró un administrador para gestionar la empresa durante la **administración judicial**.
Many jobs were saved when the company was under receivership.
Muchos empleos se salvaron cuando la empresa estuvo bajo **administración judicial**.
Their assets are frozen while they're in receivership, so they can't sell anything.
Sus activos están congelados mientras están en **administración judicial**, así que no pueden vender nada.
If sales don't improve soon, we might face receivership next year.
Si las ventas no mejoran pronto, podríamos enfrentar la **administración judicial** el próximo año.
The bank stepped in and put the property into receivership to protect its loan.
El banco intervino y puso la propiedad en **administración judicial** para proteger su préstamo.