"received" in Portuguese (PT)
Definition
'Received' é o passado e o particípio passado de 'receive'. Significa que algo foi dado, enviado ou entregue a alguém, e também pode descrever a forma como algo foi aceite ou acolhido por outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos formais e do dia a dia: 'I received your email', 'payment received'. Na conversa, muitas pessoas preferem 'got' em vez de 'received'. Também é usado para reações: 'The idea was well received'. Não o confundas com 'accepted': podes receber algo sem concordar com isso.
Examples
I received your letter yesterday.
Eu **recebi** a tua carta ontem.
She received a gift from her friend.
Ela **recebeu** um presente da amiga dela.
We received the package this morning.
Nós **recebemos** a encomenda esta manhã.
Did you receive my email, or should I send it again?
**Recebeste** o meu e-mail ou queres que eu o envie outra vez?
The new policy wasn't received very well by the staff.
A nova política não foi **bem recebida** pela equipa.
Once the payment is received, we'll ship your order right away.
Assim que o pagamento for **recebido**, enviaremos a tua encomenda de imediato.