"receive as" in Portuguese (BR)
Definition
Receber algo de uma forma específica ou entender com determinado significado ou função.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Receive as" indica como algo é interpretado, visto ou aceito, geralmente em contextos formais. Usado com papéis, qualidades ou reações ('receive as crítica', 'receive as elogio'). Não usar só para receber objetos físicos.
Examples
He was received as a hero after the rescue.
Ele foi **recebido como** um herói após o resgate.
The news was received as bad by the whole team.
A notícia foi **recebida como** ruim por toda a equipe.
Her comment was received as a compliment.
O comentário dela foi **recebido como** um elogio.
His honesty wasn’t always received as a virtue.
A honestidade dele nem sempre foi **recebida como** uma virtude.
She worried her advice would be received as criticism.
Ela temia que o conselho dela fosse **recebido como** crítica.
Jokes don’t always get received as intended.
Piadas nem sempre são **recebidas como** esperado.