"receding" in Korean

물러나는빠지는 (머리카락에 대해)

Definition

무언가가 점점 뒤로 물러나거나 멀어지는 상태를 말합니다. 주로 앞머리가 빠져 이마가 넓어지는 현상이나, 바닷물 등이 뒤로 빠질 때 사용합니다.

보통 'receding hairline'(M자 탈모)에 많이 쓰이며, 물, 소리 등 다양한 것에도 사용됩니다. 구어체보다는 설명적이고 조금 더 격식 있는 표현입니다.

My father has a receding hairline.

아버지의 머리카락이 **빠지고** 있어요.

The receding water revealed more rocks on the beach.

**물러나는** 바닷물로 해변에 더 많은 돌이 드러났어요.

He watched the receding car disappear into the distance.

그는 **멀어지는** 차가 멀리 사라지는 것을 지켜봤다.

I'm a bit worried about my receding hairline lately.

요즘 내 **빠지는** 헤어라인이 조금 걱정돼.

During low tide, you can see the receding waves pulling back slowly.

썰물 때는 **물러나는** 파도가 천천히 뒤로 가는 것을 볼 수 있습니다.

His memories of childhood feel like receding images in a fog.

그의 어린 시절 기억은 안개 속의 **멀어지는** 이미지 같다.