"recede from" in Japanese

• 〜から後退する
• 〜から撤回する

Definition

物理的にまたは考えや約束などから徐々に離れることを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文や書き言葉で使われます。物理的なものにも約束や立場など抽象的なものにも使いますが、感情が離れる場合は他の表現が適切です。

Examples

The floodwaters slowly receded from the town.

洪水の水はゆっくりと町から**引いていった**。

He decided to recede from his original promise.

彼は最初の約束から**撤回する**ことにした。

The army began to recede from the border.

軍隊は国境から**後退し**始めた。

Supporters quickly receded from their position after the new law was announced.

新しい法律が発表されると、支持者たちはすぐに自分たちの立場から**後退した**。

As the tide comes in, the sand seems to recede from view.

潮が満ちてくると、砂浜が**見えなくなっていく**。

The company won't recede from its decision, no matter the criticism.

会社はどんな批判を受けても、その決定から**後退しない**だろう。