"recast" in Turkish
Definition
Bir şeyi yeni bir şekilde sunmak veya düzenlemek; ayrıca bir tiyatro, film veya dizide mevcut rollere yeni oyuncular seçmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Yaratıcı, iş ve sahne sanatlarında sık kullanılır. 'recast a role' oyuncu değiştirmek, 'recast a proposal' teklifi yeniden düzenlemek anlamındadır. Sadece yazılı metinler için olan 'rewrite' ile karıştırmayın.
Examples
They decided to recast the main character in the movie.
Filmin başrolünü **yeniden seçmeye** karar verdiler.
The company will recast its business plan after the feedback.
Şirket geri bildirimden sonra iş planını **yeniden düzenleyecek**.
She helped recast the problem to find a better solution.
O, daha iyi bir çözüm bulmak için sorunu **yeniden düzenlemeye** yardımcı oldu.
After several episodes, the producers chose to recast the role because of scheduling conflicts.
Birkaç bölümden sonra yapımcılar, program çakışması nedeniyle rolü **yeniden seçmeye** karar verdi.
We might need to recast our strategy if the market changes suddenly.
Pazar aniden değişirse, stratejimizi **yeniden düzenlememiz** gerekebilir.
She suggested we recast the presentation to make it clearer for our audience.
Sunumun izleyici için daha anlaşılır olması için **yeniden düzenlememizi** önerdi.