"recapturing" in Russian
Definition
Потерянное вновь обретается, либо вновь переживается какое-то чувство или ситуация.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в официальных, технических или литературных текстах. "recapturing the feeling" — означает заново испытать эмоции. "recapturing territory", "recapturing attention" — вновь получить контроль или внимание.
Examples
The police are focused on recapturing the escaped prisoner.
Полиция сосредоточена на **восстановлении** беглого заключённого.
The team succeeded in recapturing the lost territory.
Команда преуспела в **восстановлении** утраченной территории.
She hopes recapturing her childhood dreams will make her happy.
Она надеется, что **возвращение** мечтаний детства сделает её счастливой.
Artists spend years recapturing the magic of their early work.
Художники годами занимаются **восстановлением** магии своих ранних работ.
He keeps recapturing that exciting feeling every time he travels.
Каждый раз, когда он путешествует, он снова **возвращает** это захватывающее чувство.
Companies are now focused on recapturing customer trust after recent problems.
После недавних проблем компании теперь сосредоточились на **восстановлении** доверия клиентов.