"recall to" in Bengali

• মনে করিয়ে দেওয়া
• দৃষ্টিপাত করানো

Definition

কাউকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে করিয়ে দেওয়া বা কারো মনোযোগ আবার কোনো বিষয় বা দায়িত্বের দিকে ফেরানো। সাধারণত আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসায়িক বা একাডেমিক পরিবেশে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'recall to order' অর্থ শৃঙ্খলায় ফিরিয়ে আনা, 'recall to mind' মানে গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে করিয়ে দেওয়া; শুধু 'recall' (নিজে মনে পড়া)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The teacher recalled the students to order after the break.

বিরতির পর শিক্ষক ছাত্রদের আবার **শৃঙ্খলায় ফেরাতে** **মনে করিয়ে দিলেন**।

He was recalled to his duties by his manager.

তার ম্যানেজার তাকে আবার **দায়িত্বে ফেরানোর জন্য মনে করিয়ে দিলেন**।

Sometimes, we need to recall to mind important lessons.

কখনও কখনও, আমাদের **গুরুত্বপূর্ণ পাঠ মনে করিয়ে দিতে** হয়।

The chairperson had to recall to order when the meeting got too noisy.

সভাপতিকে যখন মিটিং অনেক বেশি সরব হয়ে যায়, তখন **শৃঙ্খলা ফেরাতে মনে করিয়ে দিতে** হয়।

She tends to recall to mind happy childhood memories when she's sad.

তিনি যখন দুঃখিত হন, তখন **শিশুকালের সুখের স্মৃতি মনে করিয়ে দেন**।

You might need to recall to your responsibilities if you get distracted at work.

কর্মস্থলে মনোযোগ হারালে **দায়িত্বে ফিরে আসার কথা মনে করিয়ে দিতে** হতে পারে।