"recall to mind" in Bengali

• মনেপড়া
• স্মরণ করা

Definition

পূর্বে ঘটে যাওয়া কোনো বিষয় বা কথা আবার মনে পড়া বা স্মরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

'মনেপড়া' ও 'স্মরণ করা' লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণত 'মনে আসা' বেশি প্রচলিত। 'recall to mind' বিশেষভাবে লিখিত বা কিছুটা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She tried to recall to mind his name.

সে তার নাম **মনেপড়ার** চেষ্টা করল।

Can you recall to mind what he said?

তুমি কি বলতে পারো, সে কী বলেছিল তা **মনেপড়ো**?

He could not recall to mind the date.

সে তারিখটি **মনেপড়তে** পারেনি।

Suddenly, I recall to mind a funny story from school.

হঠাৎ করে আমি স্কুলের একটি মজার গল্প **মনেপড়লাম**।

Whenever I see that song, I recall to mind my childhood.

যখনই আমি ঐ গানটি শুনি, তখনই আমার শৈশব **মনেপড়ে**।

I couldn't recall to mind where I parked my car last night.

গতরাতে আমার গাড়ি কোথায় পার্ক করেছিলাম, তা **মনেপড়াতে** পারিনি।