"recall from" in Spanish
Definition
Recordar o traer a la mente información, experiencias o hechos de un momento, lugar o situación específicos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar de recuerdos relacionados con un momento, lugar o contexto específico, como en 'recall from childhood'. Suena más formal que 'remember' y suele usarse en contextos formales o académicos. Normalmente va seguido de un sustantivo (época, lugar, situación). No confunda con 'remember', que es más general.
Examples
I can recall from my childhood that we had a big garden.
Puedo **recordar de** mi infancia que teníamos un gran jardín.
Do you recall from the meeting what the deadline was?
¿**Recuerdas de** la reunión cuál era la fecha límite?
She can recall from the book many interesting facts.
Ella puede **recordar del** libro muchos datos interesantes.
I don't recall from where I've seen him before, but he looks familiar.
No **recuerdo de** dónde lo he visto antes, pero me resulta familiar.
Can you recall from last year if we had this issue already?
¿Puedes **recordar de** el año pasado si ya tuvimos este problema?
Whenever I smell cookies, I recall from my grandmother's kitchen.
Siempre que huelo galletas, **recuerdo de** la cocina de mi abuela.