"recalibrate" in Chinese (Traditional)

• 重新校準

Definition

對某物進行再次調整或設定，通常是為了使其更加準確或有效；常用於機器、工具或系統。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“recalibrate” 通常在正式或技術領域使用，如科學、工程、科技領域。也可用於隱喻調整目標或思考方式（如 'recalibrate your goals'）。日常生活中很少使用，多與'機器'、'系統'、'流程'等詞搭配。

Examples

The technician had to recalibrate the machine after the software update.

技術員在軟體更新後必須**重新校準**機器。

You should recalibrate the thermometer for accurate results.

你應該**重新校準**溫度計以獲得精確結果。

Every few months, the lab staff recalibrates the instruments.

每隔幾個月，實驗室人員都會**重新校準**儀器。

After a long break, it took me some time to recalibrate my daily routine.

經過長時間休息後，我花了一些時間**重新調整**日常作息。

We need to recalibrate our expectations based on the new data.

我們需要根據新數據**重新調整**期望。

If things aren’t working, sometimes you just have to recalibrate and try a different approach.

如果事情不順利，有時你只需要**重新調整**，試試不同的方法。