"recalcitrant" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém ou algo que resiste obstinadamente à autoridade ou se recusa a obedecer regras ou ordens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e literária, usada para pessoas ou grupos que resistem à autoridade, regras ou disciplina. Mais forte e formal do que 'teimoso' ou 'desobediente'; pouco usado no dia a dia.
Examples
The recalcitrant student refused to do his homework.
O estudante **recalcitrante** recusou-se a fazer os trabalhos de casa.
The dog was recalcitrant and would not listen to commands.
O cão era **recalcitrante** e não obedecia ordens.
Sometimes, children can be recalcitrant at bedtime.
Às vezes, as crianças podem ser **recalcitrantes** à hora de deitar.
He’s always been a recalcitrant employee, questioning every rule.
Ele sempre foi um funcionário **recalcitrante**, questionando todas as regras.
Negotiating with recalcitrant politicians can be exhausting.
Negociar com políticos **recalcitrantes** pode ser exaustivo.
Despite several warnings, the committee remained recalcitrant.
Apesar de vários avisos, o comité continuou **recalcitrante**.