"rebirth" in Arabic

• بعث جديد
• ولادة جديدة

Definition

البعث الجديد هو عملية الولادة من جديد أو بدء بداية جديدة، سواء بشكل حرفي أو مجازي. غالبًا ما يشير إلى تغيير إيجابي كبير أو تجدد أو يقظة روحية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الروحانية أو الأدبية. قد يدل على عودة للحياة الحرفية أو التجدد الثقافي أو التغيير الشخصي الجذري. عبارات شائعة: 'بعث روحي', 'بعث ثقافي'.

Examples

Some people believe in rebirth after death.

يعتقد بعض الناس بـ**بعث جديد** بعد الموت.

The city went through a rebirth after the war.

شهدت المدينة **ولادة جديدة** بعد الحرب.

Spring is a time of rebirth in nature.

الربيع هو وقت الـ**بعث الجديد** في الطبيعة.

After losing his job, he saw it as a chance for rebirth.

بعد أن فقد وظيفته، اعتبرها فرصة لـ**ولادة جديدة**.

The artist describes her new style as a creative rebirth.

تصف الفنانة أسلوبها الجديد بأنه **بعث جديد** إبداعي.

Yoga helped him find a sense of rebirth and peace.

ساعده اليوغا في إيجاد شعور بـ**البعث الجديد** والسلام.