"reawakened" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar a estar acordado, consciente ou ativo após um tempo de inatividade ou sono; pode se referir tanto ao sentido literal quanto a sentimentos, interesses ou memórias que retornam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal ou literário que 'acordar'; geralmente usado para emoções, memórias ou interesses que voltam à tona, não apenas para o sono literal. Expressões comuns incluem 'interesse reacordado' ou 'memórias reavivadas'. Uso menos comum na linguagem informal.
Examples
After hearing the old song, her childhood memories reawakened.
Ao ouvir a música antiga, as memórias de infância dela **reacordaram**.
The smell of the ocean reawakened his desire to travel.
O cheiro do mar **reacordou** o desejo dele de viajar.
The country reawakened its traditions every spring festival.
O país **reacordava** suas tradições a cada festival de primavera.
That conversation really reawakened my passion for painting.
Aquela conversa realmente **reacordou** minha paixão por pintura.
After years away from the city, walking its streets reawakened old feelings.
Depois de anos longe da cidade, andar por suas ruas **reacordou** velhos sentimentos.
You’ve reawakened something in me I thought was long gone.
Você **reacordou** algo em mim que eu achava que tinha desaparecido há muito tempo.