"reassigning" in Chinese (Traditional)

• 重新分配
• 調整分配

Definition

給某人或某物分配與之前不同的新任務、角色或職位。經常用於工作崗位、職責或資源的重新分配。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業或組織環境。通常指正式的責任、任務或資源的變更。比「調動」或「轉換」更正式。常見於HR及IT部門（如 'reassigning roles', 'reassigning tickets'）。

Examples

The manager is reassigning tasks to different team members.

經理正在將任務**重新分配**給不同的團隊成員。

She is reassigning the project to another department.

她正在把項目**重新分配**到另一個部門。

IT is reassigning old computers to new employees.

IT部門正在把舊電腦**重新分配**給新員工。

We're reassigning some responsibilities to balance everyone's workload.

我們正在**重新分配**一些職責，以平衡大家的工作量。

After the changes, HR is reassigning job titles across the department.

變動之後，人力資源部正在部門內**重新分配**職位名稱。

Because of the merger, they're reassigning everyone to new teams next month.

由於合併，下個月他們會把所有人**重新分配**到新團隊。