"reassemble" in Arabic

• إعادة تجميع

Definition

جمع أجزاء شيء ما معًا مرة أخرى بعد تفكيكها. يمكن أن تعني أيضًا جمع الأشخاص أو الأشياء من جديد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا عند الحديث عن الآلات أو الفرق أو الأثاث الذي تم تفكيكه. عبارات شائعة: 'reassemble the parts' (إعادة تركيب الأجزاء)، 'reassemble the team' (إعادة جمع الفريق). الكلمة رسمية نسبيًا؛ يمكن استخدام تعبيرات أبسط في المحادثة اليومية.

Examples

Can you reassemble this toy for me?

هل يمكنك أن **تعيد تجميع** هذه اللعبة لي؟

We had to reassemble the chairs after the meeting.

اضطررنا إلى **إعادة تجميع** الكراسي بعد الاجتماع.

He learned how to reassemble his bike by himself.

تعلّم كيف **يعيد تجميع** دراجته بنفسه.

Let's reassemble the team for one last project.

دعونا **نعيد جمع** الفريق لمشروع أخير.

After cleaning, it took hours to reassemble the computer parts.

بعد التنظيف، استغرق الأمر ساعات **لإعادة تجميع** أجزاء الكمبيوتر.

Don’t lose these screws—you’ll need them to reassemble the table.

لا تضيع هذه البراغي — ستحتاجها لـ**إعادة تجميع** الطاولة.