"rearguard" in Portuguese (BR)
Definition
A retaguarda são os soldados posicionados na parte de trás de um exército para protegê-lo de ataques pelas costas. Também pode indicar um grupo ou esforço que resiste enquanto os outros avançam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo principalmente militar, mas também usado no sentido figurado para resistência a mudanças ('ação de retaguarda'). Usado formalmente ou em contextos históricos/políticos.
Examples
The rearguard protected the army as it retreated.
A **retaguarda** protegeu o exército enquanto ele recuava.
The general ordered the rearguard to hold the position.
O general ordenou que a **retaguarda** mantivesse a posição.
The rearguard suffered heavy losses during the battle.
A **retaguarda** sofreu grandes perdas durante a batalha.
Their group fought a rearguard action against closing the old library.
O grupo deles fez uma ação de **retaguarda** contra o fechamento da velha biblioteca.
Even as everyone moved on, she led a determined rearguard effort to save the project.
Mesmo com todos seguindo em frente, ela liderou um esforço de **retaguarda** para salvar o projeto.
The committee's campaign became a classic rearguard struggle against change.
A campanha do comitê se tornou uma típica luta de **retaguarda** contra a mudança.