"reanimate" in Japanese

• 蘇生させる
• 生き返らせる

Definition

死んでいた人や動かなくなった物に再び命や活力を与えること。主に医学やファンタジー、科学の分野で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

『reanimate a patient』や『reanimate the dead』など専門的・ファンタジー文脈で使われる。日常会話ではあまり使われず、計画やアイデアを活気づける意味にもなる。

Examples

Doctors tried to reanimate the patient after his heart stopped.

医者たちは患者の心臓が止まった後、彼を**蘇生させる**ことを試みた。

The fairy used magic to reanimate the dead flowers.

妖精は魔法で枯れた花を**生き返らせた**。

The scientist tried to reanimate the frozen animal in his lab.

科学者は研究室で凍った動物を**蘇生させよう**とした。

That old movie tried to reanimate classic monsters for a new audience.

あの古い映画は新しい観客のためにクラシックな怪物を**蘇生させよう**とした。

They hope to reanimate the downtown area with new shops and parks.

彼らは新しい店や公園でダウンタウン地区を**活気付けたい**と考えている。

The director's energy seemed to reanimate the whole team after a slow start.

監督のエネルギーがスロースタートの後、チーム全体を**活気付けた**ようだった。