"reamed" in Japanese

• リーマーで穴を広げる
• きつく叱る

Definition

リーマーという工具で穴を広げたり滑らかにすること。口語では人を厳しく叱る意味もある。

Usage Notes (Japanese)

技術や工具を使う場面でよく使われます。スラングとして「叱られる」（例：'got reamed by the boss'）にもよく出ますが、一般会話ではあまり使いません。

Examples

The mechanic reamed the hole to make it smooth.

整備士は穴をなめらかにするために**リーマーで広げました**。

She reamed the metal pipe before attaching it.

彼女はつなぐ前に金属パイプを**リーマーで広げました**。

The craftsman reamed out the wooden block carefully.

職人は木のブロックを慎重に**リーマーで広げました**。

He really reamed me out for being late again.

彼はまた遅刻したことで私を本当に**きつく叱りました**。

After the meeting, my boss reamed the whole team for missing the deadline.

ミーティングの後、私の上司は締切に間に合わなかったことでチーム全体を**きつく叱りました**。

The plumber found the pipe too narrow and reamed it before installing the valve.

配管工はパイプが狭すぎるのを見て、バルブを取り付ける前に**リーマーで広げました**。