"ream out" in Arabic

يوبخ بشدةيصرخ على

Definition

أن توبخ أو تصرخ على شخص بقسوة شديدة، عادةً بسبب خطأ ارتكبه.

تعبير غير رسمي جداً، يستخدم غالباً في أماكن العمل أو بين الكبار. أشد من 'وبخ' أو 'انتقد'. لا علاقة له بالأدوات أو الورق. يُستخدم فقط في مواقف الغضب.

The coach reamed out the team after their poor performance.

المدرب **وبخ بشدة** الفريق بعد أدائهم السيء.

My boss reamed me out for arriving late.

رئيسي **صرخ عليّ** لأنني تأخرت.

If you break the rules, the teacher will ream you out.

إذا كسرت القواعد، سيقوم المعلم بـ**توبيخك بشدة**.

She got reamed out by her mom for failing her exam.

تعرضت لـ**توبيخ شديد** من والدتها لأنها رسبت في الامتحان.

Don’t worry, you won’t get reamed out for a small mistake like that.

لا تقلق، لن يتم **توبيخك بشدة** بسبب خطأ صغير مثل هذا.

He totally reamed out his assistant in front of everyone. It was awkward.

لقد **صرخ على** مساعده أمام الجميع. كان الموقف محرجاً.