"realizing" in Russian

осознаватьпонимать

Definition

Постепенно понимать или осознавать что-то, что раньше было неясно или незаметно.

Часто используется с "вдруг", "только сейчас" или с придаточными "что...". Не путать с "достигать".

She is realizing how important family is.

Она **осознаёт**, как важна семья.

I am realizing my mistakes now.

Я сейчас **осознаю** свои ошибки.

They are realizing the truth.

Они **осознают** истину.

After talking to her, he started realizing he was wrong.

После разговора с ней он начал **осознавать**, что был неправ.

I kept reading the email, only realizing later that it was a scam.

Я продолжал читать письмо, и только позже **понял**, что это была афера.

You’re only realizing now how hard it is, huh?

Ты только сейчас **осознаёшь**, насколько это трудно, да?