"reality check" in Indonesian
Definition
Saat atau pengalaman yang membuat seseorang harus menerima kenyataan, terutama jika sebelumnya terlalu optimis atau tidak realistis.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, sering setelah kekecewaan atau untuk menegur harapan yang tidak realistis. Jangan gunakan untuk pemeriksaan fisik; lebih bermakna teguran atau kesadaran.
Examples
That test was a real reality check for me.
Tes itu benar-benar jadi **kesadaran realitas** bagi saya.
Sometimes you need a reality check to see things clearly.
Kadang kamu perlu **kesadaran realitas** agar bisa melihat semuanya dengan jelas.
Losing my job was a reality check.
Kehilangan pekerjaan adalah **kesadaran realitas** untuk saya.
After seeing the bill, I got a serious reality check about my spending.
Setelah melihat tagihan, saya mendapat **kesadaran realitas** tentang pengeluaran saya.
His coach gave him a reality check when he started slacking off.
Saat dia mulai malas, pelatihnya memberinya **kesadaran realitas**.
That comment was a bit of a reality check for all of us.
Komentar itu jadi semacam **kesadaran realitas** buat kami semua.