"reality check" in Hindi

• हकीकत का सामना
• वास्तविकता की जांच

Definition

ऐसा क्षण या अनुभव जो किसी को असली स्थिति स्वीकार करने के लिए मजबूर करता है, खासकर जब वे पहले अवास्तविक या बहुत आशावादी थे।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है, आमतौर पर तब प्रयोग होती है जब किसी को अपनी उम्मीदें वास्तविकता के अनुरूप लानी हों। अक्सर 'जरूरत है', 'था एक', 'समय है' जैसे वाक्यांशों के साथ। यह रूपक है, सचमुच की जांच नहीं।

Examples

That test was a real reality check for me.

वह टेस्ट मेरे लिए सच में **हकीकत का सामना** था।

Sometimes you need a reality check to see things clearly.

कभी-कभी आपको चीज़ें साफ़ देखने के लिए **हकीकत का सामना** करना पड़ता है।

Losing my job was a reality check.

नौकरी खोना मेरे लिए **वास्तविकता की जांच** थी।

After seeing the bill, I got a serious reality check about my spending.

बिल देखने के बाद मुझे अपने खर्चे का असली **हकीकत का सामना** हुआ।

His coach gave him a reality check when he started slacking off.

जब वह ढीला पड़ने लगा, उसके कोच ने उसे एक **हकीकत का सामना** करा दिया।

That comment was a bit of a reality check for all of us.

वह टिप्पणी हम सभी के लिए एक तरह का **वास्तविकता की जांच** थी।