"realised" in Arabic

• أدرك
• حقق

Definition

أن تفهم شيئًا بوضوح فجأة، أو أن تجعل شيئًا يحدث أو يصبح حقيقيًا.

Usage Notes (Arabic)

'realised' هو الماضي من 'realise'. تُستخدم 'realised' في الإنجليزية البريطانية و 'realized' في الأمريكية. غالبًا تعني الفهم أو الإدراك المفاجئ، ويمكن أن تعني أيضًا تحقيق شيء. عادةً ما تأتي مع 'that' (I realised that...).

Examples

I realised my mistake after I sent the email.

أرسلت البريد الإلكتروني ثم **أدركت** خطئي.

She suddenly realised she was late.

فجأة **أدركت** أنها تأخرت.

They realised their dream of starting a business.

**حققوا** حلمهم ببدء عمل تجاري.

It was only when I saw his face that I realised how angry he was.

لم **أدرك** مدى غضبه إلا عندما رأيت وجهه.

By the time I realised, it was already too late to change anything.

عندما **أدركت**، كان الأوان قد فات لتغيير أي شيء.

He realised he didn’t have his keys when he got to the door.

عندما وصل إلى الباب **أدرك** أنه لا يحمل مفاتيحه.