"real quick" in Korean

잠깐만빨리

Definition

아주 짧고 빠르게 무언가를 하거나 부탁하고 싶을 때 쓰는 아주 일상적인 표현입니다.

매우 비공식적이고 친근한 대화에서 쓰입니다. '잠깐만 물어봐도 돼?'처럼 문장 앞뒤에 자주 붙습니다.

Can you help me real quick?

**잠깐만** 도와줄 수 있어?

I need to use your phone real quick.

네 전화기 **잠깐만** 써도 돼?

Let me finish this real quick.

이거 **잠깐만** 마무리할게.

I'll be back real quick—just getting some coffee.

**잠깐만** 나갔다 올게—커피만 사올 거야.

Let me ask you something real quick.

**잠깐만** 물어봐도 돼?

Could you send this email real quick before you leave?

나가기 전에 이 이메일 **잠깐만** 보내줄 수 있어?