"real mccoy" in Japanese
本物本当のもの
Definition
「real McCoy」とは、本物や正真正銘のものを指し、偽物やコピーではないことを意味します。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話で使う表現で、ほとんど「the」と一緒に使い、本物の商品や経験などに使われます。人を指す場合はあまりありません。
Examples
Is this handbag the real McCoy or a fake?
このハンドバッグは**本物**ですか、それとも偽物ですか？
He finally bought the real McCoy after years of searching.
彼は長年探して、ついに**本物**を手に入れた。
That document is the real McCoy; you can trust it.
その書類は**本物**だから、信用していいよ。
Wow, that’s the real McCoy — not just another knockoff!
わあ、これぞ**本当のもの**だ――ただのコピーじゃない！
When it comes to Italian pizza, this place is the real McCoy.
イタリアンピザなら、この店が**本物**だよ。
Everyone claims their phones are the best, but this is the real McCoy.
みんな自分のスマホが一番だと言うけど、これは**本物**だよ。