"real deal" in Hindi

• सच्ची बात
• असली चीज़

Definition

ऐसा कहा जाता है जब कोई चीज़ या व्यक्ति असली, प्रामाणिक या बहुत उच्च गुणवत्ता का हो, बिल्कुल वैसा जैसा वादा किया गया, नकली नहीं। यह किसी प्रभावशाली या प्रशंसनीय चीज़ या व्यक्ति के लिए भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और उत्साही अभिव्यक्ति। ज़्यादातर लोगों (“वह है real deal”) या चीज़ों (“यह है real deal”) की तारीफ में कहा जाता है, न कि शब्दशः। नकारात्मक अर्थ में शायद ही कभी।

Examples

This pizza is the real deal.

यह पिज़्ज़ा **सच्ची बात** है।

Maria is the real deal when it comes to baking.

मारिया बेकिंग में **असली चीज़** है।

Is this watch the real deal or a copy?

क्या यह घड़ी **असली** है या नकली?

You should try this salad—it's the real deal!

तुम्हें यह सलाद ज़रूर आज़माना चाहिए—यह **सच्ची चीज़** है!

That new coach is the real deal—the team’s already winning every game.

वह नया कोच **असली चीज़** है—टीम हर मैच जीत रही है।

I thought he was just another actor, but he's the real deal.

मुझे लगा वह बस दूसरा एक्टर है, पर वह **सच्ची बात** है।