"reaffirm" in Arabic

• يؤكد من جديد

Definition

أن تعلن أو تؤكد شيئًا مرة أخرى للتأكيد على أنه لا يزال صحيحًا أو ساريًا.

Usage Notes (Arabic)

"Reaffirm" يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية أو دبلوماسية. يشيع في تعابير مثل 'reaffirm commitment' أو 'reaffirm support'. يُشير لتكرار إعلان موقف للتأكيد على استمراره.

Examples

The company reaffirmed its promise to protect the environment.

أكدت الشركة من جديد وعدها بحماية البيئة.

He reaffirmed his support for the project.

لقد **أكد** دعمه للمشروع من جديد.

The president reaffirmed the country's commitment to peace.

**أكد** الرئيس من جديد التزام البلاد بالسلام.

Let me reaffirm that our policy has not changed at all.

اسمحوا لي أن **أؤكد من جديد** أن سياستنا لم تتغير إطلاقًا.

We want to reaffirm our friendship after all we've been through.

نريد أن **نؤكد مجددًا** صداقتنا بعد كل ما مررنا به.

The judge reaffirmed the court’s earlier decision with a clear explanation.

القاضي **أكد من جديد** قرار المحكمة السابق مع شرح واضح.