"ready to roll" in Indonesian
Definition
Sepenuhnya siap dan bersemangat untuk memulai aktivitas atau berangkat ke suatu tempat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai, sering dipakai di antara teman atau tim sebelum memulai sesuatu. Tidak digunakan dalam situasi formal.
Examples
I'm ready to roll whenever you are.
Kapan saja kamu siap, aku sudah **siap mulai**.
The bus has arrived. Are you ready to roll?
Busnya sudah datang. Kamu **siap berangkat**?
Let me grab my bag and I'll be ready to roll.
Biar aku ambil tas dulu lalu aku **siap mulai**.
Everyone's in the car and we're ready to roll!
Semua sudah di mobil dan kami **siap berangkat**!
Just finished setting up—now I'm ready to roll with the presentation.
Sudah selesai menyiapkan—sekarang aku **siap mulai** presentasi.
The team looked at each other and nodded—they were ready to roll.
Tim saling menatap dan mengangguk—mereka **siap mulai**.