"readmitted" in Japanese

• 再入学が許可された
• 再入院した
• 再び受け入れられた

Definition

一度離れた学校や病院、クラブなどに再び受け入れられること。

Usage Notes (Japanese)

学校や病院などフォーマルな場面で使われます。「was readmitted to...」の形でよく使います。カジュアルな会話ではあまり登場しません。

Examples

She was readmitted to the university after her suspension.

彼女は停学後、大学に**再入学が許可された**。

The patient was readmitted to the hospital two days after being discharged.

患者は退院から2日後に再び**再入院した**。

He was readmitted to the club after apologizing for his mistake.

彼は過ちを謝った後、クラブに**再び受け入れられた**。

After some paperwork, she finally got readmitted to her old school.

いくつかの書類作業の後、彼女はついに古い学校に**再入学が許可された**。

If his health gets worse, he might be readmitted next week.

彼の体調が悪化したら、来週**再入院する**かもしれない。

The company decided that the former employee could be readmitted after completing extra training.

会社は元従業員が追加研修を終えたら**再び受け入れられる**と決定した。