"readjust to" in Japanese

• 再び適応する
• 再び慣れる

Definition

状況や生活環境が変わった後、再びそれに慣れたり適応したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「readjust to」は一度馴染んだものや状況に、再び適応するときに使います。「readjust to work」など、変化や旅行、回復と共に使われることが多いです。よりフォーマルな表現です。

Examples

After the long vacation, I had to readjust to my daily routine.

長い休暇の後、私は日常生活に**再び適応する**必要がありました。

He needed time to readjust to the new city.

彼は新しい街に**再び適応する**のに時間が必要だった。

It was hard for her to readjust to life after being away for years.

何年も離れていた後、彼女にとって人生に**再び適応する**のは大変だった。

Give yourself a few weeks to readjust to the new work schedule.

新しい勤務スケジュールに**再び適応する**ために、数週間かけてください。

It took him a while to readjust to speaking his native language every day.

母国語を毎日話すことに**再び適応する**のに彼には少し時間がかかった。

After several months abroad, I'm finally starting to readjust to being back home.

数ヶ月海外にいた後、やっと家に**再び適応し始めました**。