"readjust" in Japanese

• 再調整する

Definition

何かがうまく機能しなくなったとき、それをもう一度整え直して、より良くすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや技術、心理的な場面で使われることが多いです。「再度調整する」ニュアンスがあり、日常会話では「adjust」の方が一般的です。

Examples

She stopped to readjust her glasses.

彼女はメガネを**再調整した**。

You might need to readjust the seat to reach the pedals.

ペダルに足が届くように、シートを**再調整**する必要があるかもしれません。

The company had to readjust its strategy after the market changed.

市場の変化を受けて、会社は戦略を**再調整しなければならなかった**。

It took me a few weeks to readjust to my old routine after vacation.

休暇後、元の生活リズムに**再調整する**のに数週間かかった。

Can you help me readjust this shelf? It’s not straight.

この棚を**再調整**するの、手伝ってくれる？まっすぐじゃないんだ。

After moving abroad, it took her some time to readjust emotionally.

海外に引っ越した後、彼女は感情的に**再調整する**のに時間がかかった。