"read to sleep" in Russian
Definition
Читать книгу или другой материал перед сном или до того, как заснёшь, часто как часть вечерней рутины.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, используемое в повседневной речи. Обычно означает чтение для расслабления перед сном, не для учёбы. Можно также 'читать кому-то на ночь', особенно детям.
Examples
I like to read to sleep every night.
Я люблю **читать, чтобы заснуть** каждую ночь.
Children often ask their parents to read to sleep.
Дети часто просят родителей **почитать им на ночь**.
He tried to read to sleep with a comic book.
Он пытался **читать, чтобы заснуть**, с помощью комикса.
Sometimes I read to sleep because it helps quiet my mind.
Иногда я **читаю, чтобы заснуть**, это помогает мне расслабиться.
My dad used to read me to sleep when I was little.
Когда я был маленьким, папа обычно **читал мне на ночь**.
If I can't sleep, I'll just read to sleep with a good novel.
Если я не могу уснуть, просто **читаю, чтобы заснуть** с хорошим романом.