"read the handwriting on the wall" in Bengali

• অশনি সংকেত পড়া
• বিপদের পূর্বাভাস পড়া

Definition

যখন কেউ স্পষ্টভাবে বুঝতে পারে যে কোনো খারাপ বা অবশ্যম্ভাবী ঘটনা আসতে চলেছে, তখন সেটি বোঝাতে এই কথা ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ভাবে ব্যবহৃত হয় এবং সতর্ক সংকেত বুঝতে বলা হয়। 'read the handwriting on the wall' বলতে বোঝায়, আগাম বিপদের আভাস স্পষ্ট হলেও অনেকেই তা খেয়াল করেন না।

Examples

She could read the handwriting on the wall and knew the company would close soon.

তিনি **অশনি সংকেত পড়তে** পেরেছিলেন এবং জানতেন কোম্পানি শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে।

If you read the handwriting on the wall, you will see the project is failing.

তুমি যদি **অশনি সংকেত পড়তে** পারো, তাহলে বুঝবে প্রকল্পটি ব্যর্থ হচ্ছে।

The players could read the handwriting on the wall and knew they would lose the game.

খেলোয়াড়রা **অশনি সংকেত পড়তে** পেরে জানত তারা খেলা হেরে যাবে।

Most employees could read the handwriting on the wall and started looking for new jobs.

বেশিরভাগ কর্মচারী **অশনি সংকেত পড়তে** পেরেছিলেন এবং নতুন চাকরির খোঁজ শুরু করেছিলেন।

You don’t need to be a genius to read the handwriting on the wall—the business is in trouble.

**অশনি সংকেত পড়তে** প্রয়োজন নেই বিশেষজ্ঞ হওয়ার—ব্যবসার অবস্থা খারাপ।

After all the budget cuts, anyone could read the handwriting on the wall that layoffs were coming.

সব বাজেট কাটার পর, যে কেউ **অশনি সংকেত পড়তে** পারত যে ছাঁটাই আসছে।