"read of" in Bengali

• পড়ে জেনেছে
• পড়ে জানা

Definition

কোনো কিছু নিয়ে পড়ে তথ্য জানা বা বোঝার বিষয়। সাধারণত নিজের চোখে দেখা নয়, বরং বই, সংবাদপত্র বা অনলাইনে পড়ে জানা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'read of' সাধারণ কথায় নয়, বরং লিখিত বা আনুষ্ঠানিক টেক্সটে ব্যবহৃত হয়। 'read about' এর চেয়ে কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক শোনায়। সাধারণত নতুন তথ্য জানতে হলে ব্যবহার করা হয়।

Examples

I first read of the invention in a science magazine.

আমি প্রথমে একটি বিজ্ঞান সাময়িকীতে ওই আবিষ্কার সম্পর্কে **পড়ে জেনেছি**।

Did you read of the new law in the newspaper?

তুমি কি সংবাদপত্রে নতুন আইনের কথা **পড়ে জেনেছ**?

She read of the accident online.

সে অনলাইনে ওই দুর্ঘটনার কথা **পড়ে জেনেছে**।

I remember when I first read of his story—it really inspired me.

আমি মনে করি, প্রথমবার তার গল্পটি **পড়ে জেনেছিলাম**—এটা আমাকে সত্যিই অনুপ্রাণিত করেছিল।

You often read of people winning the lottery, but it rarely happens to anyone you know.

আপনি প্রায়ই দেখতে পাবেন যে কেউ লটারি জিতেছে বলে **পড়ে জানেন**, কিন্তু এটা খুবই কম নিজের পরিচিত কারো সাথে ঘটে।

I've read of similar cases in other countries, so it's not unique here.

আমি অন্যান্য দেশে এমন অনেক ঘটনা **পড়ে জেনেছি**, তাই এটা এখানে একান্তই বিশেষ কিছু নয়।