"read minds" in Chinese (Traditional)

• 讀心術
• 猜別人在想什麼

Definition

能不用別人說出口就知道他們在想什麼，通常指超能力或非常準確地猜測。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於“我不會讀心術”等說法，多數情況下只是指根據行為推測而非真有超能力。常用於日常對話，有時帶點幽默或抱怨的語氣。

Examples

I can't read minds, so please tell me what you want.

我不會**讀心術**，請直接告訴我你想要什麼。

Some magicians pretend they can read minds.

有些魔術師假裝他們會**讀心術**。

You don't have to read minds to see she's upset.

你不用**讀心術**也看得出她不高興。

Do you expect me to just read minds now?

你現在是指望我要**讀心術**嗎？

Sometimes it feels like my mom can read minds.

有時候我覺得我媽媽真的會**讀心術**。

If only I could read minds, dating would be so much easier!

要是我能**讀心術**，談戀愛就簡單多了！