"read it and weep" in Turkish

oku ve ağla

Definition

Bu ifade, birine hayal kırıklığına uğrayacağı veya üzülüp kızacağı bir şeyi kanıt olarak gösterirken, genelde şaka yollu söylenir.

Ciddi veya hassas ortamlarda kullanılmaz. Şakalaşırken veya bir yarışmada kazandığınızda söylenir.

Here's your test score—read it and weep.

İşte sınav notun—**oku ve ağla**.

I have the winning numbers—read it and weep!

Kazanan numaralar bende—**oku ve ağla**!

Your team lost again—read it and weep.

Takımın yine kaybetti—**oku ve ağla**.

Hey, I just beat your high score—read it and weep!

Bak, rekorunu kırdım—**oku ve ağla**!

Check out my awesome new car—read it and weep.

Yeni arabama bak—**oku ve ağla**.

You said I couldn't do it, but here's the proof—read it and weep!

Başaramazsın demiştin, işte kanıtı—**oku ve ağla**!