"read from the same page" in Korean
Definition
팀이나 그룹에서 모두가 어떤 일에 대해 같은 생각이나 이해를 가지고 있을 때를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현이며 주로 직장이나 그룹에서 사용합니다. 'everyone is reading from the same page'는 모두 생각이 같다는 뜻입니다. 문자 그대로 해석하지 마세요.
Examples
Let's read from the same page before we start the project.
프로젝트 시작 전에 우리 모두 **같은 생각을 하고 있는지** 확인합시다.
The manager wants everyone to read from the same page during the meeting.
매니저는 모두가 회의 중에 **같은 생각을 하길** 바랍니다.
If we read from the same page, the plan will work better.
우리가 **같은 생각을 한다면**, 계획이 더 잘 맞을 것이다.
I just want to make sure we’re all reading from the same page before we move forward.
진행하기 전에 우리 모두가 **같은 생각을 하고 있는지** 확인하고 싶어요.
It feels like the team isn’t reading from the same page about our goals.
팀이 목표에 대해 **같은 생각을 하지 않는 것 같습니다**.
After the training, we’re finally reading from the same page.
교육 후에 드디어 우리가 모두 **같은 생각을 하게 됐네요**.