"react to" in Arabic

• يَتَفاعَل مع

Definition

أن تتصرف أو ترد بطريقة معينة نتيجة لما يحدث أو لما تختبره.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم مع المشاعر ('react to bad news')، أو الأفعال، أو الأحداث. يختلف عن 'respond to'، الذي يدل غالبًا على رد محسوب أو رسمي أكثر.

Examples

I didn't know how to react to his question.

لم أكن أعرف كيف **أتفاعل مع** سؤاله.

She always calmly reacts to bad news.

هي دائمًا **تتفاعل مع** الأخبار السيئة بهدوء.

How do children usually react to loud noises?

كيف عادةً **يتفاعل الأطفال مع** الضوضاء الصاخبة؟

People react to stress in many different ways.

الناس **يتفاعلون مع** التوتر بطرق مختلفة كثيرة.

Don’t take it personally—he just reacted to what he heard.

لا تأخذ الأمر على محمل شخصي—هو فقط **تفاعل مع** ما سمعه.

Everyone reacted to the news differently—some laughed, others got angry.

الجميع **تفاعل مع** الخبر بشكل مختلف—بعضهم ضحك، وآخرون غضبوا.